Returning farmland to Yakama Nation is a step toward self-sufficiency tribes once had